street smart

1. He is street smart and is not afraid of this neighborhood.
   他有都市人的精明劲儿，不怕在这附近混。
2. Their eyes were immediately wandering up in the street in quest of the officers, and nothing less than a very smart bonnet indeed, or a really new muslin in a shop window, could recall them.
   她们的眼睛立刻对着街头看来看去，看看有没有军官们走过，此外就只有商店橱窗里的极漂亮的女帽，或者是最新式的花洋布，才能吸引她们。
3. VTCs work on reservations and cannot be hailed in the street. But the advent of smart phone applications using global positioning means cars can turn up almost at once, enraging taxi unions which accuse them of bending the rules.
   VCTs可以预定车辆，但不能在路上随意载客，随着使用全球定位系统的智能手机应用的出现，这就意味着车能很快出现。愤怒的出租车工会指责他们扭曲规则。
4. Well, I grew up in the city. I guess you could say I'm street smart.
   我在这个城市长大，我想你可以称我“路通”。
5. It leads many of these people to be more street smart than those defined by convention.
   这导致了他们比那些思维传统的家伙更具街头智慧。
6. "After what seemed a long time they came to a street with two huge stone lions crouching on the north side, flanking a great triple gate with beast-head knockers, in front of which ten or more men in smart livery were sitting."
   “又行了半日，忽见街北蹲着两个大石狮子，三间兽头大门，门前列坐着十来个华冠丽服之人”
7. Before I had him, I considered myself "street smart," avoiding eye contact with people I didn't know or didn't think I wanted to know.
   在拥有他之前，我认为自己极具“街头智慧”&我会避免与我不认识或不想认识的人有眼神接触。
8. A street-smart young hairdresser in Liverpool ( bNew Yorker)
   在利物浦的一个熟悉都市生活方式和世态的年轻女理发师（b纽约人）
9. The attack on Wall Street may be smart politics for an embattled administration losing ground with voters and losing support for its financial reform agenda, but it is bad economics.
   美国政府目前陷于困境，正丧失选民的支持，其金融改革日程也正失去支持，对它来说，攻击华尔街可能是政治上的明智之举，但从经济上而言十分糟糕。
10. Business savvy, street smart and able to think out of the box.
    具有商业头脑，思维缜密活跃。
11. But if Wall Street bankers and their European counterparts had been socially responsible and politically smart, they would have apologised profusely and promised to respect the implicit social contract.
    但如果华尔街银行家和他们的欧洲同行具备社会责任感和政治智慧的话，他们就会作出深刻的道歉，并承诺遵守隐含的社会契约。
12. Its characteristic is both the individual trendy and handsome street smart, there is no lack of again the cheerleading of passionate and strong sense of team work.
    其特点是既有街舞的个性新潮和帅气潇洒、又不乏啦啦队的热情奔放和强烈的团队意识。

adj

1. having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment

   Synonym:    streetwisewith-it